2008年06月25日
太王四神記は楽しい
クマママが借りてきた、太王四神記を、夜な夜な見ています。ＳＦストーリーも面白く、まわりの俳優も、美男美女が多い、アクションも良くできてる。さすがに人気の代物です。
しかーし、主人公は、設定が１７歳になっているのに、さすがに、ぺヨンジュンは、年食いすぎじゃあないでしょうか。でも、冬のソナタでも、ガクラン着てましたね。
主人公が、ヨン様でなくても、充分おもしろいと思います。でも、最初の食いつきとしては、ヨン様人気があったからかな。
ＮＨＫは、14話ぐらいですが、今は17話まで、先見しています。ただ、借りてきたＤＶＤは、韓国版らしく、字幕の日本語訳が、妙におかしい。
漢字が違ってたり、文法が逆だったり、どもってたりします。
パソコンの翻訳にかけたような、意味の不明さが、また楽しいです。
