ニューヨーカー
2023年09月14日
ニューヨーカーの来院
どこで聞いてきたのか、いきなり外国人観光客ニューヨーカーが来院しました。
スマホの翻訳機でやり取りして首と腰を治したら、
「アメージング、帰ったら友人に教えて回る」
と喜んで踊りながら帰っていきました。
その時に使った私の英語はこんなもんです。何とかなるものですね。
具合はどうだ 受付に記入しろ 履き替えろ
住所 氏名 電話番号 生年月日
荷物を置け ポケットの中から出せ どこが痛いのか？
腰痛 首痛 右を向け 左に倒せ 他には 痛いか？
うつ伏せになれ ベッドに横になれ 下向きになれ 上向けになれ
起き上がれ 立ち上がれ これで終わりだ 動かしてみろ
試してみろ どうだ 良いだろう 現金 お釣だ 良い旅行を
なんか最低の会話ですね。こんなお客も増えるのかなあ。
患者の痛みは私の喜び The patient's pain is my joy これでいいのかな？
スマホの翻訳機でやり取りして首と腰を治したら、
「アメージング、帰ったら友人に教えて回る」
と喜んで踊りながら帰っていきました。
その時に使った私の英語はこんなもんです。何とかなるものですね。
具合はどうだ 受付に記入しろ 履き替えろ
住所 氏名 電話番号 生年月日
荷物を置け ポケットの中から出せ どこが痛いのか？
腰痛 首痛 右を向け 左に倒せ 他には 痛いか？
うつ伏せになれ ベッドに横になれ 下向きになれ 上向けになれ
起き上がれ 立ち上がれ これで終わりだ 動かしてみろ
試してみろ どうだ 良いだろう 現金 お釣だ 良い旅行を
なんか最低の会話ですね。こんなお客も増えるのかなあ。
患者の痛みは私の喜び The patient's pain is my joy これでいいのかな？
yoo2ok at 10:29｜この記事のURL│Comments(0)
