整形
2011年12月07日
台北漢字読めます？
台湾は漢字の国なので、看板の意味がなんとなくわかって楽しいです。
歯医者は牙医診所、ファミリーマートは全家。
お店の中は、♪あなたとコンビに〜の曲がかかっています。
セヴンイレブンも軒並みありました。
水族館というのは金魚屋さんのようです。
５０嵐はイカラシさん？我家牛排はマイホームステーキ。
ローレックスは労力士、リラックマは可楽熊になってますが熊は日本語読み？
公衆トイレは公厠で、女厠などと書いてあります。
消火器は滅火器、徹底的に消すイメージです。
階段などには小心と書いてあり、気をつけろという意味ですが、日本なら細心注意でしょうか。
小心者になれということかも。
テレビも日本のものが見れますが漢字の字幕が入っています。
ニュースキャスターの女性は南国風。
日本では鳥の唐揚げが人気だという話ですが、「すごい！おっきー！」が、「好大塊！」ちょっとエロイ？
不嫁了、結婚する女性が減っている。？
婆婆太超過、ばばあが増えている？
綱拍婚宴場次、経営不振で綱渡り息切れ状態の結婚式場が次々と出ている？
花嫁姿でパレードするデモンストレーションをやったという話題です。？
その下の字幕の娯楽話題、私の好きな深田恭子１７万整形はどういう意味かわかりません。
歯医者は牙医診所、ファミリーマートは全家。
お店の中は、♪あなたとコンビに〜の曲がかかっています。
セヴンイレブンも軒並みありました。
水族館というのは金魚屋さんのようです。
５０嵐はイカラシさん？我家牛排はマイホームステーキ。
ローレックスは労力士、リラックマは可楽熊になってますが熊は日本語読み？
公衆トイレは公厠で、女厠などと書いてあります。
消火器は滅火器、徹底的に消すイメージです。
階段などには小心と書いてあり、気をつけろという意味ですが、日本なら細心注意でしょうか。
小心者になれということかも。
テレビも日本のものが見れますが漢字の字幕が入っています。
ニュースキャスターの女性は南国風。
日本では鳥の唐揚げが人気だという話ですが、「すごい！おっきー！」が、「好大塊！」ちょっとエロイ？
不嫁了、結婚する女性が減っている。？
婆婆太超過、ばばあが増えている？
綱拍婚宴場次、経営不振で綱渡り息切れ状態の結婚式場が次々と出ている？
花嫁姿でパレードするデモンストレーションをやったという話題です。？
その下の字幕の娯楽話題、私の好きな深田恭子１７万整形はどういう意味かわかりません。
